Logo Airdream jest konkretnym przejawem zaangażowania i wdrożenia umiejętności technologicznych marki Citroën w ochronę środowiska naturalnego.
Logo to przyznawane jest samochodom, które spełniają następujące kryteria:
- produkcja w fabryce pracującej zgodnie z normą ISO 14001;
- konstrukcja obejmować musi 95% materiałów nadających się do ponownego wykorzystania;
- emisja CO2/km poniżej 140g.
Citroën C4 Coupé z silnikiem HDi 92 (117g CO2/km), HDi 110 FAP (118g CO2/km) i HDi 140 FAP (140g CO2/km) oznaczony został proekologicznym logo Airdream.

Obydwa silniki benzynowe dostępne w ofercie Citroëna C4 Coupé stanowią kwintesencję zaawansowanych technologii, obejmując układ bezpośredniego wtrysku paliwa i turbosprężarkę (THP 150), zoptymalizowane zarządzanie suwem ssania, wielozaworową głowicę cylindra, itd.
Zwiększona w ten sposób wydajność silnika pociąga za sobą znaczne obniżenie zużycia paliwa, a tym samym emisji C02.

Silniki HDi to wzorcowe w swojej kategorii jednostki napędowe. Wykazują poziom emisji CO2 i zużycia paliwa na poziomie niższym o 20%, a więc mniej szkodzą środowisku i są bardziej oszczędne niż klasyczne silniki Diesla.
Dysponują wspólną, sterowaną elektronicznie rampą bezpośredniego wtrysku Common Rail, co zapewnia optymalną kontrolę dozowania mieszanki paliwowo-powietrznej oraz znaczącą redukcję emisji spalin.

Filtr cząstek stałych (FAP), w który wyposażone są silniki HDi, bierze aktywny udział w ochronie środowiska naturalnego wychwytując niespalone cząstki z gazów wylotowych i eliminując je w procesie dodatkowego spalania.
Niski poziom emisji cząstek stałych silnika HDi osiąga, po wyposażeniu go w FAP, granice mierzalności i już teraz przekracza przyszłe normy Unii Europejskiej dotyczące emisji zanieczyszczeń.

Citroën C4 Coupé może być wyposażony, w zależności od wersji silnikowej, w opony MICHELIN Energy Saver. Opony te o bardzo niskim oporze toczenia pozwalają na wyraźne zmniejszenie zużycia paliwa, redukując tym samym poziom emisji CO2. Średnio o 4 g mniej CO2 na każdy przebyty kilometr.