Używamy plików cookies, aby dostosować pokazywane treści do Twoich zainteresowań. Brak akceptacji stosowania plików cookies może ograniczyć funkcjonalność strony i dostępność niektórych informacji.

Dowiedz się więcej na temat plików cookies
Chcesz wypróbować samochód?

Skorzystaj z formularza, aby określić samochód, który chcesz wypróbować. Twoje zgłoszenie zostanie przekazane do odpowiedniego punktu sprzedaży.

Zamknij
Chcesz otrzymać materiały informacyjne?

Dostępny tutaj formularz ułatwi Ci zamówienie katalogu wybranego modelu Citroëna.

Zamknij
Chcesz otrzymać ofertę handlową?

Dostępny tutaj formularz ułatwi Ci zamówienie oferty handlowej na wybrany model Citroëna. Zgłoszenie zostanie przekazane do wskazanego punktu sprzedaży.

Zamknij

CO TO JEST MIRROR SCREEN?

Funkcja Mirror Screen umożliwia korzystanie z aplikacji i innych kompatybilnych plików zainstalowanych w smartfonie na ekranie dotykowym 7'' samochodu. Praktyczne, łatwe i bezpieczne rozwiązanie.

Wystarczy podłączyć smartfon za pomocą kabla USB do systemu samochodu, a następnie aktywować tryb Mirror Screen na ekranie dotykowym 7''. Funkcja Mirror Screen opiera się na pakietowej transmisji danych smartfona i nie wymaga żadnych dodatkowych kosztów związanych z subskrypcją (2).

Po podłączeniu smartfona jego aplikacje wyświetlają się na ekranie dotykowym samochodu, jednak ich interfejs dostosowany jest do potrzeb kierowcy. Możesz cieszyć się spokojną i bezpieczną jazdą.

Apple CarPlayTM

MirrorLink®

FAQ

Prosty, bezpieczny i przyjazny

Jesteś użytkownikiem iPhone'a? Nie ma problemu... Technologia Apple CarPlay™ i połączenie za pomocą kabla USB umożliwią Ci intuicyjne i bezpieczne telefonowanie, zarządzanie wiadomościami, korzystanie z map czy słuchanie muzyki. Nie odrywając wzroku od drogi, możesz aktywować rozpoznawanie głosu (Siri) na ekranie dotykowym lub za pomocą przycisku umieszczonego pod kierownicą. Możesz także uruchomić tę funkcję wypowiadając komendę "Powiedz Siri". Ponadto dzięki CarPlayTM kierowca ma swobodny dostęp do wybranych aplikacji audio takich jak Spotify czy Deezer.

Map.png

Mapy – aplikacja oferująca wskazówki dojazdu, informacje o ruchu drogowym i przewidywanym czasie dotarcia na miejsce. Aplikacja Mapy przewiduje także cele podróży, korzystając z kontaktów, maili, SMS-ów i danych z kalendarza.

Message.png

Wiadomości – aplikacja umożliwiająca wysyłanie, odczytywanie i odpowiadanie na SMS-y. Dzięki Siri i obsłudze głosowej możesz zareagować bez odrywania wzroku od drogi. Podnosi to bezpieczeństwo jazdy i ułatwia prowadzenie.

Call.png

Telefonowanie – aplikacja umożliwiająca nawiązywanie połączeń, oddzwanianie i odsłuchiwanie poczty głosowej. Wszystkie te czynności można łatwo zrealizować z pomocą Siri.

Musique.jpg

Muzyka – dzięki tej aplikacji masz nieskrępowany dostęp do swojej kolekcji muzyki, ulubionych plików muzycznych i wykonawców. Możesz nawigować po multimediach za pośrednictwem systemu samochodowego albo po prostu poprosić Siri o zagranie tego, co chcesz usłyszeć!

Spontify.png

Spotify - aplikacja dająca dostęp do milionów tytułów na ekranie dotykowym Twojego samochodu. Szukaj ulubionych utworów lub pozwól, by Spotify wybrał coś dla Ciebie.

Deezer.jpg

Deezer - to kolejna aplikacja otwierająca dostęp do niezliczonych plików muzycznych... Dostępnych jest ponad 40 milionów utworów.

Sticher.jpg

Stitcher - aplikacja, która sprawia, że masz łatwy dostęp do 40 tysięcy audycji, podcastów i stacji radiowych z całego świata.

Uwaga

Które modele iPhone’a są kompatybilne z Apple CarPlayTM?
Kompatybilne smartfony: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s i iPhone 6s Plus.

Jakie aplikacje są kompatybilne z Apple CarPlayTM?
Listę aktualnie dostępnych aplikacji znajdziesz na stronie: http://www.apple.com/fr/ios/carplay

Czy mogę korzystać z aplikacji Apple Mapy?
Tak, aplikacja Apple Mapy jest dostępna za pośrednictwem Apple CarPlayTM. Aplikacja zapewnia głosową nawigację krok po kroku i interaktywne widoki 3D.

W jaki sposób komenda głosowa Siri łączy się z systemem w samochodzie?
System Apple CarPlayTM pozwala korzystać z obsługi głosowej Siri, niezwykle przydatnej w czasie jazdy samochodem. W tym wypadku wykorzystywany jest mikrofon Twojego CITROËNA, nie zaś mikrofon zainstalowany w iPhonie. Możesz sterować komendą głosową Siri za pomocą ekranu dotykowego lub przycisku pod kierownicą.

Czy technologia Apple CarPlayTM jest dostępna w moim kraju?
Są kraje lub regiony, w których technologia Apple CarPlayTM może być niedostępna. Więcej informacji znajdziesz na stronie: http://www.apple.com/fr/ios/feature-availability/

Mój iPhone jest kompatybilny, nie mogę jednak uruchomić Apple CarPlayTM.
Upewnij się, czy system operacyjny w iPhonie (iOS) został poprawnie zaktualizowany.

Co to jest MirrorLink®?

Technologia łączności MirrorLink® pozwala na podłączanie smartfonów kablem USB do systemu multimedialnego w samochodzie i korzystanie z ich funkcji i aplikacji na ekranie dotykowym 7''. Na ekranie Twojego CITROËNA będą funkcjonowały tylko aplikacje certyfikowane przez protokół MirrorLink®. Niektóre rodzaje zawartości, dostępne bezpłatnie w Twoim smartfonie, mogą wymagać płatnej subskrypcji aplikacji certyfikowanej przez MirrorLink®.

Sygic GPS Navigation

Sygic Car Navigation - aplikacja, która poprowadzi Cię do wyznaczonego celu dzięki mapom przechowywanym w pamięci smartfona. Nie wymaga połączenia z internetem. Daje dostęp do kilku bezpłatnych aktualizacji map kilka razy w ciągu roku (aplikacja płatna).

iCoyote.jpg

iCoyote - aplikacja nawigacji GPS, informująca w czasie rzeczywistym o ruchu drogowym. Uzyskasz informacje o ograniczeniach prędkości, zagrożeniach na drodze i strefach niebezpiecznych oraz ostrzeżenia na temat utrudnień, czy uwagi na temat korków (aplikacja wymagająca płatnego abonamentu).

 

essence.jpg

Benzyna – aplikacja, dzięki której znajdziesz stację benzynową oferującą najniższe ceny paliwa. Dzięki codziennej aktualizacji aplikacja ta zapewnia wiarygodne informacje i pozwala kupować paliwo za najkorzystniejszą cenę (aplikacja bezpłatna).

 

Parkopedia - aplikacja pozwalająca znaleźć parking w pobliżu miejsca, gdzie się znajdujesz lub w sąsiedztwie konkretnego adresu (aplikacja płatna).

Meteo - aplikacja zapewniająca głosowe prognozy meteorologiczne (aplikacja bezpłatna).

Miroamer_Mirror_Screen

MiRoamer - ułatwia dostęp do stacji radiowych z całego świata (aplikacja bezpłatna).

Audioteka - pozwala na zakup i słuchanie audiobooków (aplikacja bezpłatna, poza kosztami audiobooków).

RockScout - aplikacja dająca dostęp do aplikacji Spotify, umożliwiająca słuchanie muzyki i sterowanie plikami muzycznymi na ekranie dotykowym samochodu (aplikacja bezpłatna).

 

Co to jest Mirror Screen ?

Funkcja Mirror Screen pozwala na dotykowym ekranie 7'' samochodu bezpiecznie wyświetlać aplikacje smartfona. Korzysta się z nich po podłączeniu go kablem USB lub dzięki technologiom MirrorLink® (dla smartfonów z systemem Androïd) i CarPlay™ (dla smartfonów firmy Apple).

 

Jak sprawdzić, czy w moim samochodzie dostępna jest funkcja Mirror Screen?

Funkcja Mirror Screen dostępna jest w następujących modelach CITROËNA, wyposażonych w dotykowy ekran 7" z funkcją Mirror Screen:
CITROËN C3
CITROËN C4
CITROËN C5
Nowy CITROËN Berlingo

 

Czy Mirror Screen jest usługą bezpłatną?

Funkcja Mirror Screen dostępna jest w kompatybilnych modelach CITROËNA, wyposażonych w dotykowy ekran 7" z funkcją Mirror Screen, w opcji lub wyposażeniu standardowym, zależnie od wybranego modelu i poziomu wyposażenia.
Aplikacje kompatybilne z technologią Mirror Screen są płatne lub bezpłatne, zależnie od decyzji producenta.
Funkcja Mirror Screen opiera się na umowie podpisanej z dostawcą usług telekomunikacyjnych i odnoszącej się do Twojego smartfona. Nie wymaga żadnych opłat abonamentowych czy płatności związanych z aktywacją. Koszty, związane z użytkowaniem usługi za granicą zależą od limitu przepływu danych i od warunków taryfowych danego operatora komórkowego.

Kompatybilne smartfony : Samsung Galaxy S6 Edge+, Samsung Galaxy S5, Samsung Galaxy Note 4, Samsung Galaxy Note Edge, Samsung Galaxy Alpha, Samsung A7, HTC One (M9+), HTC One (M9), HTC One (M8), HTC Eye et HTC 820.

Na jakiej zasadzie działa łączność Mirror Screen między smartfonem i samochodem?

Smartfon należy podłączyć standardowym kablem USB, właściwym dla danego telefonu.
Radzimy:
podłączyć smartfon kablem USB do samochodu;
następnie nacisnąć przycisk "Połączenie" (w CITROËNIE C1) lub "MirrorLink®" / Apple CarPlayTM (w innych kompatybilnych modelach CITROËNA) ;
kilka chwil później wyświetlą się aplikacje.

 

Czy w czasie, kiedy włączona jest funkcja Mirror Screen, można korzystać z telefonu komórkowego?

Korzystanie ze smartfona w czasie jazdy jest zabronione. Zaletą Mirror Screen jest bezpieczna możliwość korzystania z telefonu poprzez dotykowy ekran, w tym właśnie celu opracowano tę technologię.
Uwaga: zależnie od marki i modelu telefonu, jego ekran może pozostać podświetlony lub wygaszony.

 

Jakie są szczególne zalety funkcji Mirror Screen w porównaniu z łącznością Bluetooth®?

Mirror Screen ma wiele zalet:
Mirror Screen pozwala m.in. korzystać z aplikacji telefonu bezpośrednio na dotykowym ekranie 7’’.
Aplikacja Car Mode (jeśli jest dostępna, zależnie od producenta telefonu) pozwala na bardziej ergonomiczny dostęp do interfejsu smartfona. Obsługa telefonu i zasoby muzyczne zostają przeniesione na dotykowy ekran 7’’.
Przy słuchaniu muzyki Mirror Screen udostępnia okładki płyt.
Ponadto przy połączeniu przez Mirror Screen można naładować telefon, co przedłuża czas jego działania w porównaniu z używaniem go przez moduł Bluetooth®.
Korzystanie z telefonu komórkowego za kierownicą jest niedozwolone. Czy można z niego korzystać za pośrednictwem systemu Mirror Screen?
Korzystanie z funkcji Mirror Screen nie zwalnia kierowcy z obowiązku uważnej jazdy i stosowania się do zasad kodeksu drogowego.
Mirror Screen pozwala zatem na bezpieczniejsze korzystanie z pewnych aplikacji smartfona w samochodzie, w warunkach, które są bardziej komfortowe zarówno dla kierowcy i pasażerów, jak i dla innych użytkowników drogi.

 

Jak mogę sprawdzić, czy w moim samochodzie dostępna jest funkcja Mirror Screen?

W przypadku pozostałych kompatybilnych modeli marki CITROËN dostępność funkcji Mirror Screen potwierdza ikona "MirrorLink®"/ "Apple CarPlayTM".

 

W moim samochodzie funkcja Mirror Screen jest niedostępna. W jaki sposób mogę z niej skorzystać?

Funkcja Mirror Screen wymaga instalacji, która nie może być zamontowana w samochodzie po zakończeniu jego produkcji.

 

Które smartfony są kompatybilne z funkcją MirrorLink®?

Poniżej lista kompatybilnych smartfonów:
http://www.citroen.fr/univers-citroen/technologie/mirror-screen.html

 

Jak korzystać z aplikacji iCoyote za pośrednictwem MirrorLink®?

iCoyote jest płatną aplikacją, kompatybilną z MirrorLink®. Po zainstalowaniu aplikacji w smartfonie należy aktywować połączenie z MirrorLink® zgodnie z ustawieniami aplikacji (aktywacja płatna).

Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie www.moncoyote.com

 

Jak w pełni wykorzystać wszystkie zalety aplikacji iCoyote na ekranie dotykowym 7’’, z włączoną inną aplikacją MirrorLink®?

Aby móc skorzystać z ostrzeżeń dźwiękowych i/lub wizualnych na temat stref niebezpiecznych, należy pozostać w ramach działania standardu łączności MirrorLink®.
Jeśli akurat korzystasz z innej aplikacji MirrorLink®, na jej tle pojawia się podświetlone okno iCoyote (na przykład na tle nawigacji Sygic Car). W czerwonym trójkącie znajduje się komunikat o zbliżających się utrudnieniach, informacja o ograniczeniach prędkości, aktywuje się też sygnał dźwiękowy.
Chcąc skorzystać z zainstalowanej w systemie nawigacji z sygnałami dźwiękowych iCoyote, należy używać radia internetowego zamiast tunera radiowego (w tym wypadku nie ma możliwości korzystania z instrukcji głosowych nawigacji).

 

Czy potrzebna jest specjalna aplikacja, by móc korzystać z protokołu MirrorLink®?

Funkcja MirrorLink® wpisana jest w system operacyjny Twojego kompatybilnego smartfona.

 

Czy konieczne jest pobranie najnowszej aktualizacji dla smartfona, żeby móc korzystać z protokołu MirrorLink®?

Zalecamy pobranie dostępnych aktualizacji. W razie wątpliwości, zachęcamy do skontaktowania się z producentem Twojego smartfona.

 

W jaki sposób mogę zaktualizować MirrorLink® (1.0 => 1.1) w Citroënie C1, wyprodukowanym w 2014 roku?

W Citroënach C1, wyprodukowanych w 2014 roku, można korzystać ze zaktualizowanej wersji MirrorLink® 1.1, kompatybilnej z większością smartfonów, oferującej dostęp do nowych aplikacji poprzez Strefę Osobistą MyCITROËN.

Kolejne etapy aktualizacji:
Pobierz ze strefy osobistej MyCITROËN oprogramowanie i tutorial MirrorLink® 1.1
Zainstaluj oprogramowanie na ekranie dotykowym 7'' za pośrednictwem pamięci USB (czas instalacji: 6 minut)
Przedstawiciele Autoryzowanego Punktu Sprzedaży CITROËN chętnie odpowiedzą na Twoje pytania w tej kwestii.

 

Telefon nie łączy się z funkcją MirrorLink®: co robić?

Warto sprawdzić następujące punkty w ustawieniach smartfona:
upewnij się, czy masz najnowszy system operacyjny
upewnij się, czy zostało nawiązane połączenie z funkcją MirrorLink®
upewnij się, czy działa transmisja danych 3G
przed użyciem systemu, pobierz aplikacje kompatybilne z funkcją MirrorLink®.

Usługa Mirror Screen jest dostępna w następujących modelach:

Top